giovedì 5 dicembre 2013

Lahla


Lahla”
Giuseppe Sofo

Da “Monsieur Mandela”, Éditions Panafrika - Nouvelles du Sud, 2013


C'est le son d'un mantra, pour moi,
le nom de Nelson Mandela.

Rolihlahla, chantez avec moi,
Rolihlahla, si vous êtes encore là.
Rolihlahla, on est toujours là,
Rolihlahla, on chante avec toi.

C'est une voix qui ouvre la voie,
chantée par Miriam Makeba.
La melodie d'une autre vie
que j'ai vécue sans l'avoir vue.

           - le nom d'un homme
           comme le son d'un Om -

Rolihlahla, dansez avec nous.
Rolihlahla, si vous êtes ici.
Rolihlahla, on est unis,
Rolihlahla, on danse tous.

Nessun commento:

Posta un commento